Sekjen PBB, António Guterres (doc: un.org)
Port Moresby, PNG – Kota Port Moresby berubah menjadi panggung sejarah pada awal September 2025.
Jalanan ibukota dipenuhi bendera, tarian tradisional mengiringi sambutan kenegaraan, dan sorak kegembiraan rakyat Papua Nugini (PNG) menggema saat Sekretaris Jenderal PBB António Guterres menjejakkan kaki di tanah Pasifik ini.
Dari 2 hingga 5 September, Guterres melakukan kunjungan resmi yang tak sekadar simbolis. Ia tercatat sebagai Sekjen PBB pertama yang masih menjabat yang datang langsung ke PNG.
Kedatangan ini sarat makna. PNG tengah merayakan 50 tahun kemerdekaannya, sebuah tonggak sejarah yang tak hanya dirayakan dengan seremoni, tetapi juga menjadi cermin perjalanan demokrasi dan pembangunan bangsa multikultural dengan ratusan bahasa dan tradisi.
PBB memberi penghormatan atas capaian ini sekaligus mengakui peran PNG dalam menjaga perdamaian, khususnya melalui Bougainville Peace Agreement 2001 yang menjadi teladan dunia.
Lebih dari itu, posisi PNG semakin strategis karena berada di garis depan krisis iklim global. Dengan hutan hujan yang kaya dan keanekaragaman hayati yang diakui dunia, PNG memikul tanggung jawab besar sekaligus risiko tinggi akibat kenaikan permukaan laut dan cuaca ekstrem.
Guterres menegaskan suara negara-negara Pasifik seperti PNG sangat penting dalam menuntut keadilan iklim dan pembiayaan adaptasi dari komunitas internasional.
Kerja sama PBB dan PNG pun semakin dalam, meliputi bidang kesehatan, pertanian berkelanjutan, penanganan bencana, pemberantasan korupsi, hingga strategi nasional pencegahan kekerasan. Semua itu berakar pada satu prinsip: pembangunan yang inklusif dan tidak meninggalkan siapa pun.
Kunjungan Guterres juga meneguhkan PNG sebagai corong Pasifik di forum global, mulai dari reformasi sistem keuangan dunia, isu hak asasi manusia, hingga persiapan Konferensi Iklim PBB berikutnya.
Selama empat hari kunjungannya, Guterres menjalani agenda padat: disambut secara adat dan resmi di Port Moresby pada 2 September, menyampaikan pidato bersejarah di Parlemen Nasional keesokan harinya, terbang ke Wewak dan Mt. Hagen pada 4 September untuk bertemu pemimpin lokal, hingga menutup lawatannya dengan pertemuan staf PBB dan konferensi pers perpisahan pada 5 September.
Bagi PNG, momen ini lebih dari sekadar kunjungan diplomatik. Ini adalah pengakuan dunia atas perjalanan setengah abad kemerdekaan, perjuangan menjaga perdamaian, komitmen terhadap demokrasi, dan kepemimpinan di garis depan krisis iklim global.
Guterres hadir untuk menyampaikan pesan bahwa Papua Nugini adalah pemain penting di panggung multilateral dunia. Berikut adalah isi pidato lengkap Sekjen PBB, António Guterres, di hadapan parlemen PNG.
Isi Pidato
Yang Terhormat Bapak Ketua,
Yang Terhormat Bapak Perdana Menteri,
Yang Terhormat Para Anggota Parlemen,
Yang Mulia, Bapak dan Ibu sekalian,
Gutpela Morning Tru Olgeta (Selamat pagi untuk Anda semua).
Izinkan saya memulai dengan menyampaikan penghargaan kepada penjaga tradisional tanah tempat kita bertemu ini, yaitu Masyarakat Motu-Koita di wilayah Port Moresby. Daba Namona.
Ini adalah suatu kehormatan besar berada di tengah-tengah Anda hari ini dan merupakan hak istimewa untuk menjadi Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa yang pertama kali menjabat dan mengunjungi Papua Nugini.
Saya belum lama berada di sini, tetapi saya sudah sangat terinspirasi oleh kemegahan lanskap Anda, kekayaan budaya Anda, dan kehangatan sambutan Anda.
Terima kasih.
Saya merasa sangat bangga berada di sini saat Anda merayakan 50 tahun kemerdekaan dan melakukannya bersama Anda, para perwakilan rakyat Papua Nugini yang bangga.
Dan izinkan saya berbagi pengamatan pribadi. Saya pernah menjadi anggota Parlemen selama 17 tahun, dan setelah itu, selama enam tahun di parlemen, saya terpilih sebagai Perdana Menteri. Namun dalam sistem kami, Perdana Menteri harus menangguhkan kursinya di Parlemen dan digantikan oleh seorang pengganti.
Dan karena kami tidak memiliki situasi demokrasi yang sangat stabil dalam beberapa periode, Presiden, yang tidak memiliki kekuasaan dalam memerintah negara, dapat membubarkan parlemen. Jadi parlemen kami dibubarkan beberapa kali, dan saya harus terpilih kembali sebanyak tujuh kali.
Hal ini menumbuhkan kekaguman yang luar biasa dalam diri saya terhadap para anggota Parlemen yang terhormat ini.
Sebab, bagi saya, relatif mudah untuk pergi ke daerah pemilihan saya selama masa jabatan. Tetapi saya tahu bagi banyak dari Anda, Anda harus bekerja dengan masyarakat di daerah pemilihan yang sangat jauh, di lokasi yang sangat terpencil, namun tetap menjaga makna kuat dari hubungan demokratis antara rakyat dan anggota parlemen.
Selamat atas komitmen Anda yang sangat kuat, dan izinkan saya mengatakan bahwa saya merasa sangat betah berada di sini. Pertama, saya merasa betah karena sambutan hangat yang saya terima. Saya sangat berterima kasih kemarin atas cara yang sangat hangat dan persaudaraan saat saya disambut.
Tetapi alasan kedua adalah karena saya sendiri, untuk sebagian besar periode, dalam berbagai fungsi dalam hidup saya, adalah seorang anggota parlemen. Jadi, jika Anda mengizinkan, Yang Mulia, saya meminta Anda untuk mengizinkan saya memanggil Anda rekan-rekan yang terhormat.
Anda adalah wantoks saya! Papua Nugini adalah negara dengan keragaman yang luar biasa. Sebuah tanah dengan lebih dari 800 bahasa dan tradisi yang tak terhitung jumlahnya.
Namun, Anda memiliki komitmen bersama untuk berbicara dengan satu suara untuk memiliki ‘satu pembicaraan’ demi perdamaian, martabat, dan kemajuan. Anda adalah pejuang multilateralisme dan solusi internasional. Dan semangat itu sangat dibutuhkan di dunia kita saat ini.
Yang Terhormat Para Anggota Parlemen, Kita bertemu di saat dunia sedang bergejolak. Kemajuan dalam mengatasi kemiskinan telah terhenti. Konflik-konflik biadab terjadi dan disiarkan secara langsung.
Krisis iklim semakin cepat, dengan cuaca ekstrem dan naiknya permukaan air laut yang mengancam masyarakat di seluruh dunia, fakta yang sangat disadari oleh rakyat Papua Nugini. Ketegangan geopolitik, teknologi yang tidak terkendali, ketidaksetaraan yang terus tumbuh, dan ruang demokrasi yang menyusut telah menyatu menjadi realitas global baru yang bergejolak.
Dalam menghadapi badai ini, Papua Nugini menawarkan sejumlah pelajaran berharga bagi dunia. Yang pertama adalah seni menjalin konsensus melalui dialog. Selama setengah abad terakhir, Anda telah berupaya untuk memiliki satu bangsa dari banyak tradisi, banyak pulau, banyak bahasa.
Satu rakyat, satu bangsa, satu negara. Tentu saja, tugas itu tidak mudah. Tetapi Anda bertekad untuk maju, selangkah demi selangkah. Hari Sabtu lalu menandai ulang tahun ke-24 Perjanjian Damai Bougainville.
Konflik ini meninggalkan luka yang dalam. Tetapi selama lebih dari dua dekade, Papua Nugini dan Bougainville telah mempertahankan jalan perdamaian. Anda telah menunjukkan kepada dunia jalan penyembuhan melalui dialog, ketekunan, dan saling menghormati.
Besok, warga Bougainville akan memberikan suara mereka dalam pemilihan otonom kelima sejak Perjanjian tersebut. Saya ingin memberi hormat kepada Presiden Bougainville yang hadir bersama kita hari ini. Terima kasih atas komitmen Anda terhadap upaya mulia ini.
Perjanjian Melanesia yang ditandatangani pada bulan Juni menjadi contoh kesediaan kedua belah pihak untuk terlibat dalam percakapan yang sulit dan Perserikatan Bangsa-Bangsa merasa terhormat menjadi bagian dari proses ini.
Dana Pembangunan Perdamaian kami telah mendukung pembuangan senjata, Referendum 2019, dan pekerjaan moderator independen dalam kemitraan erat dengan pemerintah Bougainville dan Papua Nugini.
Kami juga bangga bekerja dalam kemitraan dengan perempuan, pemuda, dan masyarakat sipil di seluruh Bougainville. Dialog Anda yang berkelanjutan menawarkan model bagi negara-negara lain, dan saya yakin bahwa fase berikutnya akan menghasilkan resolusi yang langgeng untuk kepentingan bersama semua pihak.
Strategi Pencegahan Nasional Papua Nugini yang baru saja diadopsi lebih lanjut menegaskan komitmen Anda untuk mengakhiri kekerasan bagi semua orang.
Saya berharap dapat mengunjungi Dataran Tinggi besok di mana Dana Pembangunan Perdamaian, bersama dengan Dana Negara PBB, berinvestasi dalam upaya Anda untuk menyelesaikan konflik, melibatkan pemuda, dan mendukung orang-orang yang mengungsi di dalam negeri.
Papua Nugini adalah mitra yang dinamis. Upaya kita bersama mencakup segalanya mulai dari memajukan layanan kesehatan hingga pertanian berkelanjutan; Memberikan bantuan yang menyelamatkan jiwa bagi mereka yang terkena dampak tanah longsor; Dan berkolaborasi dalam pelatihan anti-korupsi untuk pegawai negeri dan peradilan.
Anda memahami bahwa keberhasilan tidak diukur hanya dari pertumbuhan ekonomi, tetapi dari memberikan layanan kepada mereka yang paling sulit dijangkau. Untuk mengurangi ketidaksetaraan. Memperluas kesempatan. Memastikan keselamatan dan keamanan. Dan tidak meninggalkan siapa pun, kami bersama Anda di setiap langkah.
Perserikatan Bangsa-Bangsa tidak memiliki agenda di Papua Nugini. Agenda kami adalah untuk mendukung pemerintah dan rakyat Papua Nugini, sesuai dengan strategi Anda, sesuai dengan kebijakan Anda, dan sesuai dengan keputusan yang Anda ambil sehubungan dengan pembangunan di negara Anda.
Yang Mulia, Para Anggota Parlemen yang Terhormat, Pelajaran kedua yang Anda tawarkan kepada dunia adalah aksi iklim yang berani. Berkali-kali kita telah melihat kepemimpinan iklim mengalir bukan dari negara-negara dengan kekayaan dan kekuasaan paling besar tetapi dari mereka yang tahu taruhannya secara langsung.
Kepulauan Pasifik adalah pusat dampak perubahan iklim, dan Papua Nugini adalah rumah bagi dua dari tiga warga Pasifik. Anda juga merupakan rumah bagi tujuh persen keanekaragaman hayati dunia, dan beberapa terumbu karang serta hutan hujan terbesar di planet ini.
Kita harus selalu waspada dalam menjaga ekosistem penting ini, dan Anda telah menyatakan bahwa perlindungan nasional layak mendapatkan dukungan global. Anda telah menekankan bahwa perubahan iklim adalah pendorong kemiskinan, dan menjadi suara moral yang kuat untuk pendanaan iklim.
Ini adalah perjalanan pertama saya ke Pasifik sejak pendapat nasihat penting dari Mahkamah Internasional di mana kawasan ini memainkan peran sentral. Pendapat itu menegaskan bahwa mengatasi krisis iklim adalah kewajiban hukum berdasarkan hukum internasional.
Dan itu dibangun di atas pekerjaan perintis Anda tentang kenaikan permukaan air laut sebagai bagian dari Forum Kepulauan Pasifik. Dan merupakan bukti kepemimpinan Papua Nugini, Melanesia, dan kawasan Pasifik yang lebih luas, terutama para pemuda Anda, yang merupakan 60% dari populasi Anda.
Suara Anda akan menjadi bagian integral lagi selama konferensi iklim PBB tahunan di Belem, Brasil. Batas 1,5 derajat terancam. Sains memberi tahu kita bahwa itu masih mungkin, tetapi kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Waktu terus berjalan bagi negara-negara untuk menyerahkan rencana iklim nasional baru mereka atau NDC. Rencana-rencana ini menawarkan kesempatan untuk merencanakan transisi yang adil, dan merebut peluang dari revolusi energi terbarukan.
Rencana-rencana tersebut harus: Sejajar dengan batas 1,5 derajat seperti yang dijanjik an. Meliputi semua emisi di seluruh perekonomian. Dan mempercepat transisi dari bahan bakar fosil.
Kita harus mendorong semua negara untuk mewujudkannya. Papua Nugini tidak berkontribusi terhadap perubahan iklim, Anda bahkan merupakan negara penyerap karbon. Jadi, terutama G20, yang bersama-sama menyumbang 80% emisi global, memiliki tanggung jawab khusus saat ini.
Dan mereka harus mempresentasikan rencana baru mereka pada Acara Khusus yang akan saya selenggarakan di New York akhir bulan ini, yang sepenuhnya selaras dengan tujuan menjaga 1,5 derajat sebagai batas pemanasan global.
Kita juga harus mendorong perubahan langkah dalam pendanaan iklim: Ini termasuk kontribusi yang meningkat secara signifikan untuk Dana baru untuk Menanggapi Kerugian dan Kerusakan, termasuk dari sumber-sumber inovatif;
Izinkan saya sekali lagi menceritakan sebuah kisah nyata yang luar biasa yang menunjukkan betapa sulitnya memaksa negara-negara maju untuk berkomitmen, dengan sumber daya mereka, terhadap tujuan bersama kita dalam aksi iklim.
Ketika dana Kerugian dan Kerusakan diputuskan, di COP di Dubai, ada konferensi ikrar pertama. Jumlah yang dijanjikan, terutama oleh negara-negara maju, setara dengan kontrak pemain bola basket Amerika dengan bayaran terbaik. Dan itu menunjukkan bahwa memang, banyak yang harus dilakukan untuk membuat dana kerugian dan kerusakan menjadi kenyataan, mampu mendukung negara-negara seperti Anda.
Kita harus memberi tahu negara-negara maju bahwa ini bukan waktunya untuk kontribusi yang setengah-setengah.
Kita harus menemukan bentuk-bentuk pendanaan yang inovatif menempatkan pajak pada bahan bakar fosil, menempatkan pajak pada transportasi, melakukan transportasi maritim, melakukan bentuk-bentuk lain untuk mengumpulkan dana, tetapi kita benar-benar harus menciptakan kondisi bagi negara-negara seperti Anda untuk memiliki sumber daya yang diperlukan untuk menghadapi dampak negatif dari perubahan iklim.
Anda dapat mengandalkan suara PBB untuk sepenuhnya berada di sisi Anda. Saya benar-benar mencari kepemimpinan kuat Anda yang berkelanjutan di New York, di Brasil, dan di tempat lain.
Dan negara-negara maju harus menghormati janji mereka untuk melipatgandakan pendanaan adaptasi pada tahun ini, dan memberikan $300 miliar per tahun pada tahun 2035. Adaptasi bagi kita saat ini adalah prioritas mendasar.
Jelas, kita harus mengurangi emisi. Kita harus memiliki pengurangan emisi yang drastis sekarang. Tetapi kita tidak bisa melupakan bahwa orang-orang sudah menderita dampak perubahan iklim.
Dan ketika Anda melihat permukaan air laut naik, ketika Anda melihat dampak pada gletser, ketika Anda melihat dampak pada terumbu karang, kita memahami dampaknya pada populasi, terutama di daerah pesisir.
Kita memahami perlunya memiliki solidaritas yang jauh lebih kuat secara internasional untuk mendukung negara-negara seperti Anda untuk membangun infrastruktur yang diperlukan, untuk membangun mekanisme yang diperlukan untuk meningkatkan ketahanan guna melawan dampak dramatis dari perubahan iklim.
Dan kami sepenuhnya bersolidaritas dengan Papua Nugini untuk memberi tahu komunitas internasional bahwa lebih banyak lagi yang harus dilakukan untuk mendukung negara-negara berkembang dalam adaptasi.
Yang Mulia, Sementara pendanaan iklim sangat penting itu tidak cukup dengan sendirinya. Banyak negara berkembang tenggelam dalam utang yang tidak berkelanjutan, menjadi korban ketidaksetaraan yang dibangun ke dalam sistem. Arsitektur keuangan internasional saat ini tidak setara dan tidak adil.
Kami akan terus mendorong reformasi yang berarti untuk memastikan representasi yang adil dari negara-negara berkembang; untuk mengambil tindakan nyata dalam penghapusan utang; untuk melipatgandakan kapasitas pinjaman bank pembangunan multilateral; dan untuk memobilisasi modal swasta dalam skala besar.
Ketika Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, atau IMF atau Bank Dunia diciptakan, Papua Nugini belum merdeka. Dan bersama dengan Papua Nugini, puluhan dan puluhan negara di seluruh dunia belum merdeka.
Jadi suara mereka tidak didengar, yang berarti bahwa institusi yang sentral dalam pengelolaan keuangan global, seperti institusi yang sentral dalam pengelolaan perdamaian – Dewan Keamanan, tidak merepresentasikan dunia saat ini.
Mereka merepresentasikan dunia tahun 1945. Dan pada tahun 1945, kita pada dasarnya memiliki negara-negara maju yang menjalankan pertunjukan, dan jadi institusi-institusi ini sebagian besar beroperasi dalam konteks sistem yang menguntungkan negara-negara maju, dan menciptakan hambatan bagi kapasitas negara-negara berkembang untuk menyediakan bagi warga negara mereka semua hal yang berhak mereka terima di dunia modern.
Anda dapat mengandalkan komitmen total kami untuk terus berjuang demi reformasi institusi-institusi ini agar negara-negara berkembang memiliki representasi, suara, tetapi juga akses ke sumber daya yang mereka butuhkan.
Yang Mulia, Papua Nugini telah menetapkan misi yang kuat, yaitu menjadi ‘satu rakyat dan satu bangsa, dan satu negara’, dan untuk tidak meninggalkan siapa pun. Belum lama ini, Anda menjadi tuan rumah bagi pasukan penjaga perdamaian. Hari ini, Anda adalah pejuang pembangunan perdamaian dan pembangunan berkelanjutan.
Tetapi tidak ada kisah perdamaian atau kemajuan yang lengkap tanpa sepenuhnya menyertakan setengah dari populasi. Ini adalah area lain di mana Anda memiliki kesempatan untuk memberikan contoh global.
Lima tahun yang lalu, Wakil Sekretaris Jenderal PBB meluncurkan Inisiatif Sorotan (Spotlight Initiative) di Papua Nugini bagian dari upaya terbesar di dunia untuk mengakhiri semua bentuk kekerasan terhadap perempuan dan anak perempuan.
Tidak ada masyarakat yang kebal dari tantangan ini dan di Papua Nugini, dua dari tiga perempuan mengalami kekerasan berbasis gender. Solusi di sini seperti di mana pun dimulai dengan percakapan yang sulit tentang hambatan sistemik dan budaya.
Saya memiliki pengalaman di negara saya sendiri. Ketika saya berada di pemerintahan, kekerasan dalam keluarga adalah masalah serius, tetapi itu adalah masalah yang diabaikan.
Tidak ada yang membicarakannya. Polisi tidak akan memperhatikan, peradilan tidak akan bertindak, dan tentu saja, masalah tidak akan terpecahkan. Dan perlu ada program aksi yang sangat terencana untuk mencoba membalikkan tren ini.
Sekarang, saya tahu bahwa pada bulan Maret tahun ini, Parlemen ini mendedikasikan satu hari penuh untuk kesaksian tentang kekerasan berbasis gender. Anda mengambil langkah vital untuk berbicara secara terbuka, membuat komitmen, dan membentuk Komite Parlemen untuk Kesetaraan Gender dan Pemberdayaan Perempuan.
Di seluruh politik, budaya, dan setiap sektor, kita harus terus bekerja untuk memperluas pintu kesempatan bagi perempuan dan anak perempuan di Papua Nugini dan di dunia secara luas. Memastikan suara dan representasi perempuan yang lebih besar tidak hanya masalah keadilan — tetapi juga masalah kekuatan nasional.
Keluarga berkembang. Komunitas menjadi lebih kuat. Dan institusi menjadi lebih responsif ketika kita menjunjung hak-hak semua orang. Peluncuran Strategi Hak Asasi Manusia Nasional Anda adalah contoh utama dari pengakuan Anda akan kebenaran ini. Dan saya memuji janji Anda untuk mendirikan Komisi Hak Asasi Manusia Nasional.
Rakyat Papua Nugini menikmati demokrasi dan demokrasi yang mencerminkan setiap warga negara. Dan Perserikatan Bangsa-Bangsa bangga mendukung pemuda, penyandang disabilitas, dan perempuan untuk menumbuhkan budaya martabat bagi semua.
Saya memuji keberanian dan ketahanan para perempuan Papua Nugini, dan berharap dapat mendengar kisah-kisah mereka dalam beberapa hari mendatang.
Yang Terhormat Para Anggota Parlemen, Tahun ini, Perserikatan Bangsa-Bangsa juga memperingati sebuah ulang tahun yang ke-80.
Dan di sisi lain, berbicara tentang ulang tahun, Anda tidak hanya memiliki lima puluh tahun kemerdekaan, Anda memiliki lima puluh tahun demokrasi. Dan itu adalah ikatan kuat lainnya dengan diri saya.
Revolusi demokratis kami adalah pada tahun 74 dan pemerintah konstitusional pertama kami pada tahun 76, yang berarti bahwa kami telah 51 tahun atau 49 tahun dengan demokrasi, membuat rata-rata 50 tahun demokrasi. Jadi ada hubungan yang sangat kuat ini antara Papua Nugini dan Portugal.
Kami mampu, setelah kemerdekaan atau setelah kediktatoran, membangun demokrasi yang solid yang telah selama lima puluh tahun menjadi demonstrasi kekuatan rakyat. Terima kasih banyak atas contoh Anda.
Kami sekarang, dalam konteks peringatan 80 tahun Perserikatan Bangsa-Bangsa kami, meluncurkan proses UN80, upaya kami untuk memperkuat Organisasi kami untuk abad ke-21.
Bagian penting dari itu adalah memastikan bahwa suara-suara Pasifik terdengar nyaring dan jelas, di seluruh sistem multilateral. Pada ulang tahun Anda, Anda juga melihat ke masa depan.
Hanya dalam 50 tahun, Papua Nugini telah melakukan tugas yang menakutkan: Untuk membentuk satu bangsa dari keragaman yang mendalam. Itu adalah perjalanan dengan puncak dan lembah, seperti Dataran Tinggi itu sendiri.
Itu adalah jalan yang menuntut keberanian dan visi untuk dilalui. Perserikatan Bangsa-Bangsa bangga menemani Anda dan sepenuhnya bersolidaritas dengan Anda di setiap langkah.
Kisah Anda adalah bukti bahwa, ketika dianut dengan tujuan dan rasa hormat bersama, perbedaan kita bisa menjadi kekuatan terbesar kita.
Wantoks, mari terus berbicara.
Untuk rakyat Anda.
Untuk planet kita.
Dan untuk masa depan kita bersama.
Tenk yu tumas olgeta (Terima kasih banyak semuanya).
